Thursday, June 11, 2009

贝贝4个月

华人传统4个月有习俗进行式。有拜祭(祖先)、修发(不知理由)、外婆要送小礼物-脚链(乖乖),要把穿了的围兜挂高高(长牙不会一直流口水),还有要用韮菜磨牙(减少长牙齿的不舒服)。这是阿嫲和婆婆说的。。照做!

贝贝:为什阿嫲帮辫上袖子?why Ah ma folded my sleeve?

为什么要这样呢?why like that? (she is curious)

贝贝:我喜欢侧卧

开始剔头发了!work start...tengtengteng

look ok and nothing 哈哈,好像很好玩 its fun!

start to feel something different.
不对,怎怪怪的?!opps, something wrong!

呜,为什么还在我的头上? why still on my head?
trying to avoid by turning her head here and there


 oh oh...she is frighten! daddy still going on with his work!

aarrr... 我不要!i don't want!
fierce crying

done. teng teng..dress with new cloth and soft cap from Vicky and Kui chin

Anklets from ?? AUNT 大姑姑

put her on bouncer.. she seems doesn't like it.

showing her unwillingness by sucking her fingers

Opps.. she is actually asking for neng neng

first family photo with daddy and mummy

2 comments:

张以勒 said...

好可爱,跟阿爸阿妈一样,哈哈

khengsiong said...

Huh? 1st family photo after 4 months? I thought you've got it on her birthday?